Czym się różni rozwód od separacji we Francji?

We Francji, tak jak w Polsce, istnieje rozwód i separacja (czyli „divorce” i „séparation de corps”). Często pojawia się pytanie, jaka jest między nimi różnica.

Rozwód to formalne rozwiązanie małżeństwa, podczas gdy separacja jedynie uchyla wspólnotę małżeńską. Strony pozostają małżeństwem, ale mają prawo mieszkać osobno, a ich ustrój majątkowy zostaje zmieniony na rozdzielność majątkową, co oznacza, że każdy małżonek posiada odrębny majątek, własne zarobki. Małżonkowie płacą również podatki osobno.

Zasadniczą różnicą między rozwodem a separacją jest to, że po orzeczeniu rozwodu można zawrzeć ponownie małżeństwo, podczas gdy po separacji taka możliwość nie istnieje. Co więcej, w separacji nadal obowiązuje wierność małżeńska.

Postępowanie : We Francji, procedura dotycząca separacji jest bardzo podobna to postępowania rozwodowego – należy złożyć tzw. „ pozew o separację” („assignation en séparation”), po czym odbędą się dwie rozprawy: pierwsza będzie dotyczyła zabezpieczenia sytuacji podczas postępowania. Sąd zadecyduje np. o alimentach czy kontaktach z dziećmi.

Ostateczna rozprawa, na której sąd orzeka separację, odbywa się po około roku. Może to być separacja z orzeczeniem o winie lub bez.

W trakcie trwania sprawy małżonkowie mogą złożyć wniosek o przekształcenie postępowania separacyjnego w postępowanie rozwodowe. Separację można również w każdej chwili uchylić.

Tak więc, aby podjąć właściwą decyzję, dotyczącą wystąpienia o rozwód bądź separację, należy przede wszystkim zastanowić się nad przyszłością. Kluczowe jest zrozumienie istoty rozwodu i odpowiedzenie sobie na kilka pytań: – Jak wyobrażasz sobie dalsze życie? Czy uważasz, że możliwe jest dzielenie go ze współmałżonkiem? Jakie uczucia żywisz wobec niego? Jak będzie wyglądać twoje życie po rozwodzie lub separacji?

Rozwód jest najlepszym rozwiązaniem, gdy nie widzisz żadnych szans na dalsze życie z małżonkiem i pragniesz zerwać wszelkie więzi, które Was łączą.

Na koniec warto dodać, że obywatele polscy mieszkający we Francji mają prawo do uzyskania zarówno separacji, jak i rozwodu przed sądem francuskim.

Mec. Monika Morawska, adwokat w Paryżu